08
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。










リスト / ショパン 「6つのポーランドの歌」 より 私のいとしい人

こんばんは。

今日は、聴くと、

うっとりと夢見るような音の世界に浸ってしまう曲を紹介します。 


ショパン作曲 / リスト編曲 

      「6つのポーランドの歌」 より 私のいとしい人



これは、

ショパンの「17の歌曲」の12番目の曲( Moja pieszczotka )を、

リストが、ピアノ用に編曲したもの。

私のいとしい人、Moja pieszczotka は、

Mein Freuden とも My Joys とも言われます。


 ショパンの「17の歌曲」

   第1曲  乙女の願い  
   第2曲  春
   第3曲  濁れる水
   第4曲  遊び
   第5曲  どこで会いましょう
   第6曲  私の見えぬところに
   第7曲  使者
   第8曲  可愛い若者
   第9曲  メロディ
   第10曲  闘士  
   第11曲  2人の死
   第12曲  私のいとしい人
   第13曲  憂い
   第14曲  指環
   第15曲  花婿
   第16曲  リトアニアの歌
   第17曲  枯葉よ

こちらは、リストが編曲した「6つのポーランドの歌」
 
   第1曲  乙女の願い(乙女の祈り)
   第2曲  春
   第3曲  指輪(指環)
   第4曲  バッカナール
   第5曲  私のいとしい人
   第6曲  帰郷(家路)

  この曲集の第5番目の曲が、今回紹介する曲です。



元のショパンの原曲、素朴な歌を聴くと、

これほどまでに、

美しく、華やかに、やさしく、女性好みの曲に変えてしまうリストって、

すごいなあと思います。

「ピアノの魔術師」という言葉もうなずけますし、

熱狂的な女性ファンがいたという話もうなずけます・・・

女性に魅せるという点で、とても素晴らしい作曲家だと思います。

もし、聴くことができるのであれば、

生のコンサートで演奏を聴いてみたい作曲家ですね・・・


もしよかったら、原曲と聴き比べをしてみてください


< こちらは、リスト編曲で。 お好みでどうぞ・・・ >


↓ アルフレッド・コルトーの演奏 (二つバージョンあり)
.Alfred Cortot plays Chopin-Liszt "My Joys" (two versions) .

↓ マルカンドレ・アムラン(マルク=アンドレ・アムラン)の演奏 楽譜つき
Hamelin plays Chopin/Liszt - Chant Polonais No. 5 'Meine Freuden' Audio

↓ ジョセフ・バノウェツの演奏
Franz Liszt - Frederic Chopin - Liszt: Six Chants Polonais (G/S 480, R145

↓ ジョヴァンニ・ベルッチの演奏
CHOPIN POLISH SONG op74 "MEINE FREUDEN" - GIOVANNI BELLUCCI

↓ モーリツ・ローゼンタールの演奏
.Moriz Rosenthal plays Chopin-Liszt Chant polonais "My Joys" .

↓ ベンノ・モイセイヴィチの演奏
.Moiseiwitsch Chopin-Liszt "My Joys" (1916) .


< こちらは、ショパンの原曲の「17の歌曲」で >


↓ 「17の歌曲」全曲(2分30秒ごろから)を オーダ・スロボドスカヤの歌で
   (「私のいとしい人」は、25分11秒ごろから27分12秒ごろまで)
Oda Slobodskaya Chopin - Nineteen Polish Songs

↓ 「17の歌曲」全曲を エヴァ・ポドレシの歌で
   (「私のいとしい人」は、27分7秒から29分7秒ごろまで )
<注意> こちらの動画は見られなくなってしまいました。
Ewa Podleś: Complete "Polish songs" (Chopin)

↓ 原曲を、エルジビェータ・シュミトカ の歌、
   マルコム・マルティノーのピアノで。
Chopin - Songs, op.posth.74 no.12 - My Darling (Moja pieszczotka)

↓ 原曲で、「私のいとしい人」を男性歌手で。
Fryderyk Chopin - pieśni - Moja pieszczotka op.74 nr.12


↓ リスト編曲版。ホルヘ・ボレットのMP3

Chopin - 6 Chants polonais, S480/R145: No. 5. Mein Freuden (Moja pieszczotka, My Joys)



↓ リスト編曲版。
   モーリツ・ローゼンタールのピアノのMP3

6 Chants polonais, S. 480: No. 5, Mes joies



↓ リスト編曲版。
   ベルンハルト・シュターフェンハーゲンのピアノのMP3

Chopin - 6 Chants polonais, S480/R145: No. 5. Mein Freuden (Moja pieszczotka, My Joys) (Welte-Mignon piano roll recording)



↓ リスト編曲版。ジョセフ・バノウェツのMP3 (5番目になります。)

Liszt: Song Transcriptions (Liszt Complete Piano Music, Vol. 6)



↓ リスト編曲版。
   ヨゼフ・ホフマンのピアノのMP3

Chopin - 6 chants polonais, S480/R145 (Chopin, from Op. 74): No. 5. Mein Freuden (Moja pieszczotka, My Joys)



↓ リスト編曲版。
   ベンノ・モイセイヴィチのピアノのMP3

Chopin - 6 chants polonais, S480/R145 (Chopin, from Op. 74): No. 5. Meine Freuden (My Joys)



↓ リスト編曲版。
   ドミートリー・パパーノのピアノのMP3

Chopin - 6 chants polonais, S480/R145 (Chopin, from Op. 74): No. 5. Mein Freuden (My Joys)



↓ ショパンの原曲版。カタジナ・ドンダルスカのMP3

Moja pieszczotka (My Darling), Op. 74, No. 12



↓ ショパン原曲版。
   男性歌手ボグダン・パプロツキのMP3

19 Polish Songs, Op. 74 (text by S. Witwicki): No. 12. Moja pieszczotka (My Darling)



この曲の楽譜は、 こちら です。









Web page translation

プロフィール

はじめまして、リーです。(^_^)

一応、音楽ブログです・・・

曲は主にクラシック音楽を
取り上げて書いています。

このブログは専門的な
解説や評論ではありません。
感想を書いています。

最新記事一覧から、または、
トップページからお好きな記事を
選んでお読みください。

時々、思ったことを書いています。よかったら、最新記事一覧から選んで読んでみてください。カテゴリは「雑記」になります。


~無料の楽譜をお探しの方へ~

 ↓ こちらの記事を
   お読みください。
「無料の楽譜をお探しの方へ」


りー

Author:りー

いつもご訪問ありがとうございます。       

最新記事

カテゴリ

フリーエリア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

月別アーカイブ

アクセスカウンター

まいにちフレーズ



RSSリンクの表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。