08
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。










ラヴェル 水の戯れ(Jeux d'eau)

こんばんは。

突然、思い立ったので、書いています。


モーリス・ラヴェル の 水の戯れ(Jeux d'eau)


先日あるテレビを観ていて、

この曲を取り上げてみることにしました。

どうも、涼しくなるクラシック・・・らしいです。

夏向きですか?

中学生のころに初めて聴いて、

いいなあ~と思い、楽譜を即購入した曲です。

でも、未だよくわからず。

時々、すんなりと理解したり、

すぐに光景が目に浮かぶ人って、

羨ましく思います。


ヴェルサイユ宮殿の噴水 - ラトナの噴水。


ご存じの方もいらっしゃるかもしれませんが、

私はその噴水の見方を知りませんでした・・・

そもそも、噴水の彫刻を見て、

何を意味しているのかなんて、考えもしません。

噴き出される水の動きに

目を奪われてしまいますから。


この曲の楽譜には、

Dieu fluvial riant de l’eau qui le chatouille
                Henri de Régnier

と書かれています。

どうも、

フランスの詩人アンリ・ド・レニエの

Fête d’eau(水祭り) という詩の4行目に

あたる一文のようです。 ↓


   Fête d’eau

  Le dauphin, le triton et l’obèse grenouille
  Diamantant d’écume et d’or Latone nue,
  Divinité marine au dos de la tortue,
  Dieu fluvial riant de l’eau qui le chatouille ;

  La vasque qui retombe ou la gerbe qui mouille,
  La nappe qui décroît, se gonfle ou diminue,
  Et la poussière humide irisant la statue
  Dont s’emperle la mousse ou s’avive la rouille ;

  Toute la fête d’eau, de cristal et de joie
  Qui s’entrecroise, rit, s’éparpille et poudroie,
  Dans le parc enchanté s’est tue avec le soir ;

  Et parmi le silence on voit jaillir, auprès
  Du tranquille bassin redevenu miroir,
  La fontaine de l’if et le jet du cyprès.


という詩です。

( この詩を訳すことはしません・・・ )


この詩に、

ヴェルサイユ宮殿のレニエの噴水を想像させるものが

ありますから、

ラヴェルの曲とヴェルサイユ宮殿のレニエの噴水は、

関係あるのかもしれませんね。


今の時代は節水もあって、

絶え間なく噴き出てはいないかもしれませんが、

私の子どものころの記憶によると、

噴水って、

いつ始まり、いつ終わるのか、まったくわからないもので、

しばらく、見とれていました。

終わりかな?と思っても、

また、突然、噴き出して、驚いたものです。

この曲の最後が、

どうして、こういう終わりなのかな?と不思議に

思っていましたが、

そういう私の持つ、過去の噴水のイメージが、

この曲にはあるのかもしれないと思いました。

一度、フランスのヴェルサイユ宮殿に行って、

この曲を聴きながら、噴水を眺めてみたいものです。

そうしたら、よりこの曲に近づけるでしょうか?

そういう日が来たら、いいですね~。


よかったら、聴いてみてください。


↓ マルタ・アルゲリッチの演奏で
Martha Argerich,Ravel Jeux d'eau

↓ サンソン・フランソワの演奏で
Maurice Ravel - Jeux d'eau - Samson François

↓ ジョルジュ・シフラの演奏で
Cziffra - Ravel - Jeux d'eau

↓ ヴァルター・ギーゼキングの演奏で
Maurice Ravel - Jeux d'eau - Walter Gieseking

↓ スヴャトスラフ・リヒテルの演奏で
Sviatoslav Richter - Ravel - Jeux d'eau

↓ ジャン=イヴ・ティボーデの演奏で
Ravel - Jeux d'eau, Sheet Music + Audio

↓ イヴォンヌ・ルフェビュールの演奏で
Yvonne Lefébure plays Ravel Jeux d'eau

↓ パスカル・ロジェの演奏で
Ravel: Jeux d'eau (Pascal Roge, piano)

↓ アルフレッド・コルトーの演奏で
Ravel Jeux d'eau Cortot Rec 1920

↓ クラウディオ・アラウの演奏で
Claudio Arrau - 1954 - Ravel Jeux d Eau

↓ エリー・ロベール・シュミッツの演奏で
Robert Schmitz: Ravel Jeux d'eau


↓ マルタ・アルゲリッチのMP3

Ravel: Jeux d'eau, M.30












Web page translation

プロフィール

はじめまして、リーです。(^_^)

一応、音楽ブログです・・・

曲は主にクラシック音楽を
取り上げて書いています。

このブログは専門的な
解説や評論ではありません。
感想を書いています。

最新記事一覧から、または、
トップページからお好きな記事を
選んでお読みください。

時々、思ったことを書いています。よかったら、最新記事一覧から選んで読んでみてください。カテゴリは「雑記」になります。


~無料の楽譜をお探しの方へ~

 ↓ こちらの記事を
   お読みください。
「無料の楽譜をお探しの方へ」


りー

Author:りー

いつもご訪問ありがとうございます。       

最新記事

カテゴリ

フリーエリア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

月別アーカイブ

アクセスカウンター

まいにちフレーズ



RSSリンクの表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。