06
:
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   


フォーレ 歌曲集『2つの歌(Deux mélodies)』 より 月の光 (Clair De Lune) Op. 46 No. 2

こんにちは。

いつもご訪問してくださり、ありがとうございます。

昨日が中秋の名月、

今日はスーパームーンということもあるので、
 
月に関した曲を取り上げてみます・・・


フォーレ の 

 歌曲集『2つの歌(Deux mélodies)』 より

  月の光 (Clair De Lune)  Op. 46 No. 2



「月の光」と聞くと、

ドビュッシーのピアノ曲を思い浮かべる方も

いらっしゃることでしょうか・・・?

今回取り上げるフォーレの「月の光」と

同じ歌詞で、

ドビュッシーも歌曲「月の光」を作曲していますが、

(そちらは、「艶なる宴 第1集」の第3曲目になります。)

ピアノ曲とは別の曲です。

同じ歌詞の曲ですが、

ドビュッシーよりフォーレの歌曲のほうが、

知られている・・・と言えるでしょうか?

↓ ちなみに、歌詞はこちら

 ポール·ヴェルレーヌの詩(仏語)

 Votre âme est un paysage choisi
 Que vont charmant masques et bergamasques
 Jouant du luth et dansant et quasi
 Tristes sous leurs déguisements fantasques.

 Tout en chantant sur le mode mineur
 L'amour vainqueur et la vie opportune
 Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
 Et leur chanson se mêle au clair de lune,

 Au calme clair de lune triste et beau,
 Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
 Et sangloter d'extase les jets d'eau,
 Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.


私はピアノを弾いてきましたが、

どんなに思いを込めても、

聴衆に伝わるのは、

その何分の1、微々たるもの?と

なってしまいがちな楽器かな?

なんて、思いましたけど、

こうしていろいろな歌手の歌声を聴き比べをすると、

歌声は伝わりやすく感じます。

それが、良く伝わってくるときならよいけれど、

逆に重く、つらく感じる時もあります。

曲によっても、違いますが・・・

このフォーレの「月の光」は、

どこか物悲しく、ミステリアスな感じが漂っています。

正直言うと、

好きになれないものが秘められているような、

妙な感じがしてきて、

私はあまり好きではありません・・・

(すみません!)

時々、そう感じる曲があるのですよ・・・

今日は、月に関連する曲ということで、

取り上げてみました。

聴き方が人それぞれなので、

なんていい曲!と感じる方も多いことでしょう。


よかったら、夜に聴いてみてください。


↓ 女性歌手ナタリー・シュトゥッツマンの歌声で
Nathalie Stutzmann: Clair de lune by Fauré

↓ 男性歌手ジェラール・スゼーの歌声で
Gérard Souzay - Clair de lune - Gabriel Fauré / Paul Verlaine

↓ 男性歌手ニコライ・ゲッダの歌声で
Nicolai Gedda "Clair de lune" Fauré

↓ 女性歌手レジーヌ・クレスパンの歌声で
Fauré: Clair de lune - Régine Crespin, 1966

↓ 女性歌手ナタリー・デセイの歌声で
  (CMつきです。)
Natalie Dessay - Fauré: Clair de lune Op. 46 No. 2 - LIVE Turku 2013

↓ 女性歌手バーバラ・ヘンドリックスの歌声で
Barbara Hendricks "Gabriel Faure Clair De Lune"


↓ ジェラール・スゼーのCD

フォーレ:歌曲集




↓ ナタリー・シュトゥッツマンのCD

夢のあとで~フォーレ歌曲集



↓ バーバラ・ヘンドリックスのMP3

Clair de lune, Op.46 no.2 (Paul Verlaine)






フォーレ エレジー(Élégie) Op.24

こんにちは。

今日も、秋を感じる曲をとりあげてみます。


ガブリエル・フォーレ の エレジー(Élégie) Op.24


チェロの音色は、秋のイメージという感じがするのは、

私だけでしょうか・・・?

ついでに言うなら、

フォーレの音楽は、秋のイメージという感じがする・・・

それも、

私だけでしょうか・・・? 


この曲は、出だしから、とっても重い。

憂鬱感があり過ぎで、

正直、私は明るい気分でいるときには、

聴きたいと思わないです。

夏が過ぎ、涼しくなって、秋を感じるころ、

やっと聴いてみたいと感じるくらい、好きではないです。


中間部は、とても柔らかい音色で、

恋人との懐かしい昔の出来事を回想しているかのようで、

そこは、いいのですけど・・・

でも、その後、さらに、絶望感が強く出ます。

もう、終わりだ・・・

そう感じる最後です。


とにかく、この曲は、

息を殺すかのように泣いている誰かが、

見えてくるようで、

しかも、

押し殺せず、

結局は、

声を出して、わあ~っとなってしまっているような人で、

なんだか聴いていると、

とっても、悲しい・・・ 


もしよかったら、聴いてみてください。


<チェロとピアノのためのエレジー(For Cello and Piano)>

↓ ジャクリーヌ・デュ・プレのチェロ、
   ジェラルド・ムーアのピアノの演奏で。
   (CMつきです。)
Fauré Élégie in C minor Op. 24 - Jacqueline du Pré

↓ ピエール・フルニエのチェロ、
   ジェラルド・ムーアのピアノの演奏で。
   (CMつきです。)
Pierre Fournier "Élégie" Fauré

↓ Robert Salles のチェロ、
   ジェルメーヌ・ティッサン=ヴァランタンのピアノの演奏で。
Gabriel Fauré: Élégie pour violoncelle et piano

↓ ジュリアン・ロイド・ウェバーのチェロ、
  ピーター・ペティンガーのピアノ演奏で。
.Julian Lloyd Webber plays Faure 's Elegy .


こちらは、

< チェロと管弦楽編(For Cello and Orchestra) >

↓ レナード・ローズのチェロ、
  ユージン・オーマンディ指揮、
  フィラデルフィア 管弦楽団の演奏で。
  (CMつきです)
Fauré-Elégie for Cello and Orchestra in c minor op. 24

↓ パブロ・カザルスのチェロ、指揮、
   コンセール・ラムルー管弦楽団の演奏で。
   (102人のチェロ・アンサンブル)
Fauré: Élégie for cello & piano or orchestra in C minor, Op. 24 - Performance - Pablo Casals

↓ 小澤征爾指揮、
   ボストン交響楽団の演奏で。
Gabriel Faurè : Elegie op.24 for Cello and Orchestra - Seiji Ozawa and Boston Symphony Orchestra

↓ エリック・ピカールのチェロ、
   パーヴォ・ヤルヴィの指揮、
   パリ管弦楽団の演奏で。
    (0分55秒ごろから)
Elégie, pour violoncelle et orchestre en ut mineur, op. 24 Gabriel Fauré 1845-1924


↓ ジャクリーヌ・デュ・プレのCD

サン=サーンス:白鳥(チェロ名作集)



↓ パブロ・カザルスのMP3
   1曲目は、リハーサル、
   2曲目は、
   1956年10月、パリ、ソルボンヌ大学講堂でのコンサート。

Pablo Casals Live In Paris 1956 At the Grand Amphith・・tre de la Sorbonne (Faur・, Casal, Bach)



↓ 小澤征爾指揮、ボストン交響楽団のCD,MP3
   MP3は、8曲目になります。 

Faure: Pelleas et Melisande; Apres Un Reve; Pavane; Elegie; Dolly



* この曲の楽譜は、 こちら  になります。



フォーレ 5つの歌曲集『ヴェネツィア』より 「ひそやかに」 Op.58-2

こんにちは。

今回も、前回紹介したフォーレの歌曲をとりあげてみますね。


フォーレ の 5つの歌曲集『ヴェネツィア』より 

        「ひそやかに(En sourdine)」Op.58-2




5つの歌曲集『ヴェネツィア』 は、

ポール・ヴェルレーヌの詩によるフォーレの最初の連作歌曲集で、

以下のように構成されています。

  第1曲 マンドリン
  第2曲 ひそやかに
  第3曲 グリーン
  第4曲 クリメーヌに
  第5曲 恍惚

 今回紹介する曲は、第2曲目になります。


こちらは、↓ この曲のフランス語歌詞(ヴェルレーヌの詩)

  Calmes dans le demi-jour
  Que les branches hautes font,
  Pénétrons bien notre amour
  De ce silence profond.

  Melons nos âmes,nos coeurs
  Et nos sens extasiés,
  Parmi les vagues langueurs
  Des pins et des arbousiers.

  Ferme tes yeux à demi,
  Croise tes bras sur ton sein,
  Et de ton cœur endormi
  Chasse à jamais tout dessein.

  Laissons-nous persuader
  Au souffle berceur et doux
  Qui vient, à tes pieds, rider
  Les ondes des gazons roux.

  Et quand, solennel, le soir
  Des chênes noirs tombera
  Voix de notre désespoir,
  Le rossignol chantera.



聴いていると、

とても弱い風が吹いていて、

水面がキラキラし、ゆらゆらとしているかのように感じられます。

それが、誰もいない、静かな場で、

誰もすぐに気づけないよう、見えないよう、

こっそりと二人が隠れているかのようです。

そのひとときが、心を安らかな気持ちにさせ、

今、幸せを感じている・・・

そんな風に聴こえてきます。

でも、それは、

そのひとときだけであって、

現実は、厳しいものなのかもしれない。

いつまでも続くような幸せではないとわかっているからこそ、

今、このひとときの時間を大切に思う。

・・・そんな感じなのでしょうか?


フォーレの曲の揺れる感じの音。

ゆらゆら感。

これがとても心地よく感じさせてくれますね・・・


この曲のヴェルレーヌの詩を使って、

他の作曲家が作った場合、どうなるでしょうか?

それは、また後日紹介してみますね・・・


↓ 男性歌手ジェラール・スゼーの歌声で(CMつき)
Gérard Souzay - En sourdine - Gabriel Fauré / Paul Verlaine

↓ 男性歌手インゲ・スピネットの歌声で
En sourdine - Gabriel Fauré, Paul Verlaine - Jan Van der Crabben, Inge Spinette

↓ こちらは、You-Tubeの動画下の「もっと見る」のところで、
  日本語訳が見られます。
En sourdine (ひそやかに) Fauré作曲 Yasuaki Okubo(大久保康明)歌

↓ 男性歌手ピエール・モレの歌声で
Gabriel Fauré - En sourdine - Pierre Mollet

↓ 男性歌手ベルナルト・クルイセン歌声で
Bernard Kruysen, Gabriel Fauré, En sourdine

↓ 女性歌手ニノン・ヴァランの歌声で
Ninon Vallin, En sourdine (Fauré)

↓ こちらは、
  この曲のヴェルレーヌの歌詞の歌の発音を
  学びたい方のための教材みたいです。(CMつき)
French Diction Tutorial of "En sourdine" by Fauré.


↓ ジェラール・スゼーのCD
  (ディスク1枚目の9曲目が、5つの歌曲集「ヴェネツィア」)

ジェラール・スゼー:フランス歌曲集



↓ ナタリー・シュトゥッツマンのCD(23曲目になります。)

夢のあとで~フォーレ歌曲集






フォーレ 秘密(Le Secret)  Op. 23 No. 3

こんにちは。

今日は、かなり前に曲を選曲したものの、

紹介していなかった曲を取り上げてみたいと思います。


ガブリエル・フォーレ の 秘密 Op. 23 No. 3


男女の「秘密」の場合、

誰にも言わないで、こっそりと・・・

なんて感じで、

影で隠れて、愛しい人と二人だけでいるような場合、

本当は、

誰かに言いたいという気持ちを秘めているものなのでしょう。

だけど、

秘密だから、それは、言えない。


なんらかの言えない事情がある

という場合、

この秘めごとは、会うときに、

ドキドキを感じさせてくれるのかもしれないけれど、

とても不安を感じるものなのかもしれない。


いつか、この関係は壊れてしまうかもしれない。

そんな不安。

だからこそ、

誰かに言って、認めてもらいたいとも思うし、

でも、

誰かに言ってしまったら、

この関係は、壊れてダメになってしまうと思うと、

言えない・・・

とても揺れる思いなのですね、きっと。

そんな思いを抱えているのは、

とても心苦しいですね・・・

だから、

こうして、歌にする。

恋(愛)の歌が、多いのは、そのせいかもしれませんね。


この曲の詩は、

↓ 詩人アルマン・シルヴェストルのものです。(仏語歌詞。)

  Je veux que le matin l'ignore
  Le nom que j'ai dit à la nuit,
  Et qu'au vent de l'aube, sans bruit,
  Comme un larme il s'évapore.

  Je veux que le jour le proclame
  L'amour qu'au matin j'ai caché,
  Et sur mon coeur ouvert penché
  Comme un grain d'encens il l'enflamme.

  Je veux que le couchant l'oublie
  Le secret que j'ai dit au jour,
  Et l'emporte avec mon amour,
  Aux plis de sa robe pâlie!



日本の平安時代の恋の歌(短歌)に

こういう秘められた思いを感じさせるものが

多いのではないかな?

なんて、思ってしまった私です。(違っています?)


悩ましい思い。

男も女も・・・

秘められた思いを、歌に託すものなのですね。


今は、こんな歌(詩)を書く人も、

あまりいないように感じます。

そういう習慣もなく、言葉にすることもなく・・・?

音楽にしたとしても、

こんなしっとりとした音楽では、ないですね・・・

ちょっと味気ないなあ~。

そう思うと、

このフォーレの曲は、とてもいい曲に感じます。


・・・それにしても、


この曲を聴いていると、

フランス語は、こういう愛の歌に合うなあ~と思います。

やわらかな美しい言葉。

とてもうっとりとしてくる発音。

いいですねえ・・・

こういう曲、私は、好きです。


もしよかったら、聴いてみてください。(お好みで)


↓ 女性歌手ナタリー・シュトゥッツマンの歌声で
Nathalie Stutzmann: Le Secret by Fauré

↓ 女性歌手バーバラ・ボニーの歌声で(CMつきです)
.Le secret - Gabriel Faure, Barbara Bonney .
     
↓ 女性歌手レジーヌ・クレスパンの歌声で
Fauré: Le Secret - Régine Crespin

↓ 女性歌手イレーネ・ヨアヒムの歌声で
Irène Joachim sings Fauré's Le Secret

↓ 女性歌手スーザン・メトカーフ=カザルスの歌声で
SUSAN METCALFE-CASALS "Le Secret" Fauré

↓ 男性歌手ジェラール・スゼーの歌声で 
Gabriel Fauré: Le Secret (Gérard Souzay)

↓ 女性歌手ニノン・ヴァランの歌声で
Le Secret - Ninon Vallin


↓ ナタリー・シュトゥッツマンのCD

夢のあとで~フォーレ歌曲集



↓ バーバラ・ボニーの歌の収録されたCD

フォーレ:レクイエム&歌曲集



↓ マギー・テイトのMP3

A Faure Recital: Le Secret, Op. 23, No. 3






Web page translation

プロフィール

はじめまして、リーです。(^_^)

一応、音楽ブログです・・・

曲は主にクラシック音楽を
取り上げて書いています。

このブログは専門的な
解説や評論ではありません。
感想を書いています。

最新記事一覧から、または、
トップページからお好きな記事を
選んでお読みください。

時々、思ったことを書いています。よかったら、最新記事一覧から選んで読んでみてください。カテゴリは「雑記」になります。


~無料の楽譜をお探しの方へ~

 ↓ こちらの記事を
   お読みください。
「無料の楽譜をお探しの方へ」


りー

Author:りー

いつもご訪問ありがとうございます。       

最新記事

カテゴリ

フリーエリア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

月別アーカイブ

アクセスカウンター

まいにちフレーズ



RSSリンクの表示